-
1 подготовка
подготовка ж 1. Vorbereitung f c 2. (обучение) Heranbildung f, Ausbildung f c; Vorbildung f c (запас знаний) боевая подготовка воен. Gefechtsausbildung f -
2 подготовка
подготовка Bereitung -
3 подготовка
ж2) ( обучение) Heranbildung f, Ausbildung f; Vorbildung f ( запас знаний) -
4 обучение подготовка образование
-
5 марксистско-ленинская подготовка
воен. МЛПУниверсальный немецко-русский словарь > марксистско-ленинская подготовка
-
6 Oberflächenvorbehandlung
подготовка поверхности при консервации
подготовка поверхности
Комплекс операций по удалению продуктов коррозии и загрязнений с поверхности металлов и изделий перед применением средств временной противокоррозионной защиты.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächenvorbehandlung
-
7 Vorbereitung der Schlagflächen
подготовка лесосек
Операции, выполняемые до проведения основных работ на лесосеке: уборка опасных деревьев, разметка магистральных трелевочных волоков.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
17. Подготовка лесосек
D. Vorbereitung der Schlagflächen
E. Preparation of cutting area
Операции, выполняемые до проведения основных работ на лесосеке: уборка опасных деревьев, разметка магистральных трелевочных волоков
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorbereitung der Schlagflächen
-
8 Vorbereitung der Oberflächeмzum Anstrich
подготовка поверхности под окраску
Подготовка окрашиваемых поверхностей, включающая очистку, просушку, грунтовку, шпаклевание и шлифование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorbereitung der Oberflächeмzum Anstrich
-
9 Torflagervorbereitung
подготовка торфяного месторождения
Комплекс мероприятий, необходимых для создания условий разработки торфяного месторождения.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Torflagervorbereitung
-
10 Umweltverträglichkeitsstudie
заключение экологической экспертизы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact statement
A detailed statement which, to the fullest extent possible, identifies and analyses, among other things, the anticipated environmental impact of a proposed action and discusses how the adverse effects will be mitigated. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
подготовка экологического обоснования проекта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact study
Survey conducted to ascertain the conditions of a site prior to the realization of a project, to analyze its possible impacts and compensative measures. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltverträglichkeitsstudie
-
11 Kartengestaltung
оформление карты
Разработка и применение на карте изобразительных средств.
[ ГОСТ 21667-76]
оформление карты
Технологический процесс в составе картосоставительского и картоиздательского процессов, заключающийся в разработке и применении на карте изобразительных средств соответственно требованиям издания (ГОСТ 21667-76).
[ОСТ 68-13-99]Тематики
Обобщающие термины
- картографическое производство
- картосоставительские и картоиздательские работы
- методика и технология изготовления карт
DE
FR
подготовка карты к изданию
Изготовление издательского оригинала или издательских оригиналов карты и приложений к ним соответственно требованиям издания.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kartengestaltung
-
12 Naßaufbereitung
подготовка массы мокрая
Измельчение и перемешивание керамической массы с добавлением воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naßaufbereitung
-
13 Trockenaufbereitung
подготовка массы сухая
Измельчение и перемешивание керамической массы без добавления воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trockenaufbereitung
-
14 Vorbereitung der Speicherplatte der speicherelektronen Strahlröhre (Speicherröhre)
подготовка мишени запоминающей электронно-лучевой трубки
Предварительная зарядка мишени запоминающей электронно-лучевой трубки до потенциала, необходимого для записи.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
- Vorbereitung der Speicherplatte der speicherelektronen Strahlröhre (Speicherröhre)
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorbereitung der Speicherplatte der speicherelektronen Strahlröhre (Speicherröhre)
-
15 Vorbereitung des Wollertrages
подготовка настрига
Группировка однотипных партий шерсти по принципу их технологического использования.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorbereitung des Wollertrages
-
16 Herstellen der Baugrube
подготовка основания
Работы по приведению основания в состояние, пригодное для возведения вышележащих конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Herstellen der Baugrube
-
17 Umweltausbildung
подготовка специалистов по вопросам охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental training
Teaching of specialists and qualified workers who acquire knowledge and skills necessary to solve environmental problems. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltausbildung
-
18 Erschliessung (Bauland)
подготовка строительной площадки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
building site preparation
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erschliessung (Bauland)
-
19 ingenieurtechnische Flächenerschließung
подготовка территории инженерная
Комплекс инженерных мероприятий, проводимых по освоению территории для строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ingenieurtechnische Flächenerschließung
-
20 Vorrichtung einer Lagerstätte
подготовка месторожденияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vorrichtung einer Lagerstätte
См. также в других словарях:
Подготовка дела к судебному разбирательству — Подготовка дела к судебному разбирательству обязательная стадия гражданского процесса, представляющая собой совокупность процессуальных действий судьи, сторон и других лиц, участвующих в деле, которые должны быть выполнены в установленные… … Википедия
Подготовка шахтного поля — (a. mine take development, mine take layout; н. Grubenfeldvorrichtung, Zuschnitt des Grubenfeldes; ф. amenagement d un champ minier; и. preparacion de campo de explotacion) проведение горн. выработок после вскрытия шахтного поля или его… … Геологическая энциклопедия
Подготовка — тренировка мероприятия для обучения персонала: Контраварийная подготовка Подготовка специалистов по оцениванию за рубежом Огневая подготовка Начальная военная подготовка План мероприятия преднзначенные для организации проведения той или иной… … Википедия
Подготовка населения к защите от чрезвычайных ситуаций — способ защиты населения путем его обучения умелым действиям в экстремальных условиях. Подготовке в области защиты от чрезвычайных ситуаций подлежат: население, занятое в сферах производства и обслуживания, учащиеся общеобразовательных учреждений… … Словарь черезвычайных ситуаций
ПОДГОТОВКА — ПОДГОТОВКА, подготовки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. подготовить подготовлять подготавливать. «…Партия за весь период подготовки Октября неуклонно опиралась в своей борьбе на стихийный подъем массового революционного движения…» Сталин.… … Толковый словарь Ушакова
подготовка — См … Словарь синонимов
Подготовка рабочего места — Производство необходимых операций по отключению, опорожнению, расхолаживанию, промывке, вентиляции оборудования, предотвращению его ошибочного включения в работу, проверке отсутствия избыточного давления, повышенной температуры, вредных, взрыво … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДГОТОВКА ОБЪЕКТА НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА К РАБОТЕ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ — (подготовка объекта к ЧС) комплекс заблаговременно проводимых экономических, организационных, инженерно технических, технологических и специальных мероприятий РСЧС , осуществляемых на объекте народного хозяйства с целью обеспечения его работы с… … Экологический словарь
ПОДГОТОВКА ТЕРРИТОРИИ К ФУНКЦИОНИРОВАНИЮ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ — (подготовка территории к ЧС) комплекс экономических, организационных, инженерно технических и специальных мероприятий, заблаговременно проводимых на территории субъектов Российской Федерации с целью обеспечения безопасности населения, объектов… … Экологический словарь
подготовка к природным чрезвычайным ситуациям — подготовка к природным ЧС Комплекс заблаговременно проводимых мероприятий по защите населения, окружающей среды и материальных ценностей от воздействия поражающих факторов источников природных чрезвычайных ситуаций, а также подготовка органов… … Справочник технического переводчика
подготовка к чрезвычайным ситуациям — подготовка к ЧС Комплекс заблаговременно проводимых мероприятий по созданию на определенной территории или на потенциально опасном объекте условий для защиты населения и материальных ценностей от поражающих факторов и воздействий источников… … Справочник технического переводчика